失格人間の食卓

自分は、空腹という事を知りませんでした。

話說起來 我並不知道所謂的空腹為何物

いや、それは、自分が衣食住に困らない家に育ったという意味ではなく、

但 並不是說自己在衣食無虞的環境成長

そんな馬鹿な意味ではなく、自分には「空腹」という感覚はどんなものだか

並不是如此自大的理由,而是自己對於空腹的感覺到底是什麼

、さっぱりわからなかったのです。

完全沒有概念

へんな言いかたですが、おなかが空いていても、自分でそれに気がつかないのです。

說來也奇怪、就算肚子空空

自己也（對於空腹）這件事毫無自覺